We ♥ Cinema


Március 21-én kis hazánkba is megérkeznek Croodék, méghozzá az Intercom forgalmazásában. Az első modern családmodell képviselőinek őskori kalandjait már nem csak 3D-ben, hanem forradalmian új 4DX-ben is megtekintheti a budapesti közönség. Készen álltok a történelmi kalandra?
JEGYFOGLALÁS

 
Köszöntő

Üdvözöllek Magyarország legújabb DreamWorks Animation rajongói oldalán! Ezen az oldalon idővel mindent megtalálhatsz majd kedvenc meséidről, a cég alapítóiról és minden másról is! Az oldal szerkesztője Éjfúria, ez pedig az első design 2012.09.22. óta, melynek címe Az  öt legenda. Érezd jól magad! ;)
© DreamWorks Fan G-Portál

 
Navigáció


az alapítók & a DreamWorks
az álmok netovábbjai
félidős lebegő tollpihék
a televízió meghódítása
mesés képgaléria
▪extrákból sosem elég
▪elektronikus fantázia
túl az óperencián határa

 
Társoldalak

 
Coming Soon

Március 21-én érkezik kis hazánk mozijaiba a Croodék, mely egy őskori család különleges történetét mutatja be szemkápráztató, 3D-s környezetben.

Július 19-én megismerhetjük Turbo, a kis kerti éticsiga történetét, kinek legnagyobb vágya, hogy a világ leggyorsabb csigájává válhasson, és végre megismehesse a sebességet.

November 1-jén a hatvanas években megismert Mr. Peabody & Sherman saját, 3D-s mesefilmet kapnak, így a beszélő kutyus és társa időutazásos kalandját bárki megtekintheti majd.

 
Linkcserék

[HTTP://] Vivi személyes oldala

 
Bejelentkezés
Felhasználónév:

Jelszó:
SúgóSúgó
Regisztráció
Elfelejtettem a jelszót
 
Friss hírek az Álomműveknél

Az öt legenda: a magyar szinkron

2012.11.22. 22:11, Éjfúria

Egy nappal az amerikai premier után, azaz ma már látható nálunk is premier előtti vetítések keretében a DreamWorks Animation legújabb produkciója. Akinek volt szerencséje a szinkronizált előzetesekhez, azt túl sok meglepetés nem érheti az alábbi névsort olvasva...

Dér Jankó (Chris Pine) – Fehér Tibor. Jankó, azaz Jack Frost eredeti hangja az a Chris Pine, akit a Star Trekben, a Száguldó bombában és a Kémes hármasban is Zámbori Soma szólaltatott meg a hazai mozikban, ámde e szemmel láthatóan fiatalabb figura fiatalabb magyar hangot is követelt meg. Fehér Tibor hangjával idén több főszerepben is találkozhattunk már, úgymint Az erő krónikája vagy a Mindörökké rock.

Északi (Alec Baldwin)  – Csuja Imre. Az ünnepi szezonra időzített film fő vonzerejét jelentő Télapó esetében magát a szereplőt vették figyelembe a magyar hang kiválasztásakor, máskülönben aligha talált volna egymásra Alec Baldwin és Csuja Imre.

Nyuszi (Hugh Jackman) – László Zsolt. A húsvéti nyúl esetében ellenben ideálisnak bizonyult a Jackmant már több ízben tolmácsoló (Ausztrália, Lipton-reklámok) László Zsolt. A hazai színész idén már közreműködött A tetovált lányban (Goran Visnjic), a Suszter, Szabó, Baka, Kémben (David Dencik) és A sötét lovag: Felemelkedésben (Tom Hardy) is. Jackmant legutóbb Kőszegi Ákos szinkronizálta a Vasököl főszerepében.

Szurok (Jude Law) – Stohl András. Heti Stohl-adagunk ezúttal Jude Law-nak köszönhető, akit sajnos Buci legutóbb, a Sherlock Holmes: Árnyjátékban kénytelen volt elszalasztani az angol színész vezetékneve magyar jelentésének értelmében. Most a változatosság kedvéért legalább a gonosztevő szerepében hallható.

Fog (Isla Fisher) – Csuha Borbála. A Fogtündért az eredeti változatban Mrs. Sacha Baron Cohen szólaltatja meg, míg a hazai verzióban egy tíz esztendővel fiatalabb színésznő kapta a feladatot. Csuha Bori közreműködött idén már A tetovált lányban, Az erő krónikájában vagy a 21 Jump Street - A kopasz osztagban is, a legtöbb fiatal azonban vélhetően az Alkonyat-széria női főszereplőjének magyar hangjaként azonosítja be, már ha hajlandóak szinkronizáltan nézni kedvencüket, azután, hogy eredeti nyelven hallották először.

valamint:
Jamie (Dakota Goyo) – Straub Martin
Claude (Kamil McFadden) – Bogdán Gergő
Caleb (Khamani Griffin) – Richter Tamás
Sophie (Georgie Grieve) – Koller Virág
Monty (Jacob Bertrand) – Császár András
Pippa (Olivia Mattingly) – Nyáry Luca
Cuki (Dominique Grund) – Nagy Blanka
Jankó húga (Olivia Mattingly) – Nyáry Liza

további magyar hangok: 
Andrássy Máté, Czifra Krisztina, Csukás Márton, Dézsi Szabó Gábor, Formán Bálint, Fülöp G. Jeromos, Győriványi Laura, Kovács Lehel, Kun Lili, Mészáros András, Pekár Adrienn, Szilágyi Kata, Timon Barnabás, Zelei Dániel

a magyar változat munkatársai:
magyar szöveg: Speier Dávid
hangmérnök: Tóth Péter Ákos
rendezőasszisztens és vágó: Kajdácsi Brigitta
gyártásvezető: Fehér József
szinkronrendező: Báthory Orsolya

A szinkront a Mafilm Audio Kft. készítette.

A filmet a UIP-Duna Film mutatja be november 29-én, de már november 22-től látható premier előtt.

- Forrás: AEONFLUX BLOG
Szólj hozzá te is!
Név:
E-mail cím:
Amennyiben megadod az email-címedet, az elérhető lesz az oldalon a hozzászólásodnál.
Hozzászólás:
Azért, hogy ellenőrízhessük a hozzászólások valódiságát, kérjük írd be az alábbi képen látható szót. Ha nem tudod elolvasni, a frissítés ikonra kattintva kérhetsz másik képet.
Írd be a fenti szót: új CAPTCHA kérése
 
Még nincs hozzászólás.
 
We ♥ DVD


Március 27-én fut be a boltokba Az öt legenda, méghozzá a Select Video jóvoltából. A legendák kalandjait nem csak DVD-n, hanem szemkápráztató Blu-rayen is beszerezhetjük.
MEGRENDELÉS (DVD)
MEGRENDELÉS (BD)

 
We ♥ Facebook
 
Az Alapítók


Steven Spielberg - a rendező
Jeffrey Katzenberg - a producer
David Geffen - a zenei szakértő

 
Mesék

Gyorslinkek a DreamWorks Animation egész estés meséihez. Jó böngészést! ;)
▪Z, a hangya
▪Egyiptom hercege
▪Irány Eldorádó
▪Csibefutam
▪Shrek
▪Szilaj, a vad völgy paripája
▪Szindbád - A hét tenger legendája
▪Cápamese
▪Madagaszkár
▪Wallace és Gromit és az elvetemült veteménylény
▪Túl a sövényen
▪Elvitte a víz
▪Mézengúz
▪Kung Fu Panda
▪Szörnyek az űrlények ellen
▪Így neveld a sárkányodat
▪Megaagy
▪Az öt legenda

 
Dreambox
 
Elite cserék

Képre vár: -

 
Számláló
Indulás: 2012-09-22
 
Archívum
Friss bejegyzések
2013.03.29. 21:49
2013.03.21. 22:38
2013.03.09. 23:09
2013.03.09. 22:58
2013.03.09. 22:34
Friss hozzászólások
 

Dryvit, hõszigetelés! Vállaljuk családi házak, nyaralók és egyéb épületek homlokzati szigetelését! 0630/583-3168 Hívjon!    *****    A legfrissebb hírek a Super Mario világából és a legteljesebb adatbázis a Mario játékokról.Folyamatosan bõvülõ tartalom.    *****    Gigágá! Márton napján is gyertek a Mesetárba! Nemcsak libát, de kacsát is kaptok! Játsszatok velünk!    *****    A Nintendo a Nintendo Music-kal megint valami kiváló dolgot hozott létre! Alaposan nagyító alá vettem, az eredmény itt.    *****    Leanderek, Parfümök, Olajok, és Szépségápolási termékek! Használd a LEVI10 kupont és kapj 10% kedvezményt!Megnyitottunk    *****    Megjelent a Nintendo saját gyártású órája, a Nintendo Sound Clock Alarmo! Ha kíváncsi vagy, mit tud, itt olvashatsz róla    *****    Megnyílt a webáruházunk! Parfümök, Szépségápolási termékek, Olajok mind egy helyen! Nyitási akciók, siess mert limitált!    *****    Az általam legjobbnak vélt sportanimék listája itt olvasható. Top 10 Sportanime az Anime Odyssey-n!    *****    Pont ITT Pont MOST! Pont NEKED! Már fejlesztés alatt is szebbnél szebb képek! Ha gondolod gyere less be!    *****    Megnyílt a webáruházunk! NYITÁSI AKCIÓK! Tusfürdõ+Fogkrém+Sampon+Izzadásgátló+multifunkcionális balzsam most csak 4.490!    *****    Új mese a Mesetárban! Téged is vár, gyere bátran!    *****    Veterán anime rajongók egyik kedvence a Vadmacska kommandó. Retrospektív cikket olvashatsz róla az Anime Odyssey blogban    *****    Parfümök, Olajok, Párologtatók mind egy weboldalon! Siess mert nyitási AKCIÓNK nem sokáig tart! Nagy kedvezmények várnak    *****    Dryvit, hõszigetelés! Vállaljuk családi házak, nyaralók és egyéb épületek homlokzati szigetelését! 0630/583-3168 Hívjon!    *****    Aki érdeklõdik a horoszkópja után, az nem kíváncsi, hanem intelligens. Rendeld meg most és én segítek az értelmezésben!    *****    A Múzsa, egy gruppi élményei a színfalak mögött + napi agymenések és bölcseletek    *****    KARATE OKTATÁS *** kicsiknek és nagyoknak *** Budapest I. II. XII.kerületekben +36 70 779-55-77    *****    Augusztus 26-án Kutyák Világnapja! Gyertek a Mesetárba, és ünnepeljétek kutyás színezõkkel! Vau-vau!    *****    A horoszkóp elemzésed utáni érdeklõdés, nem kíváncsiság hanem intelligencia. Rendeld meg és nem fogod megbánni. Katt!!!    *****    Cikksorozatba kezdtem a PlayStation történelmérõl. Miért indult nehezen a Sony karrierje a konzoliparban?